Bad Bunny respondeu anos depois, no palco mais vigiado do planeta, cantando em espanhol, sem legenda, sem pedido de desculpas, sem explicar nada a ninguém.
Não foi birra ideológica nem lacração de celebridade; foi memória política. Trump não inventou o desprezo colonial; apenas o encenou com brutal honestidade. Porto Rico como quintal, como favor, como estorvo. Cidadãos sem voto, sem voz, sem prioridade. O trumpismo é isso quando tira a máscara.
Bad Bunny entendeu cedo que xingar Trump é pouco. O que ele faz é pior: torna Trump irrelevante. Em vez de atacá-lo nominalmente, expõe o mundo que o produz: apagões, privatização, gentrificação, turismo predatório, expulsão lenta dos moradores da ilha. Tudo aquilo que Trump tratou como detalhe dispensável vira centro da narrativa.
“El Apagón” não é protest song clássica; é crônica dançante de um território tratado como descartável. Não pede piedade, não suplica ajuda, não explica Porto Rico para americanos; apresenta Porto Rico a partir de si. Quem não entendeu, que estude depois.
E aí vem o golpe mais fino: fazer isso em espanhol, no Super Bowl, coração simbólico dos EUA. Trump fez carreira atacando imigrantes, língua, diversidade. Bad Bunny responde ocupando o palco máximo sem traduzir nada. Não confronta o poder gritando; desloca o eixo. O centro deixa de ser Washington; o centro vira San Juan.
Isso é o que realmente incomoda. Não é um artista pedindo voto contra Donald Trump. É um artista mostrando que o olhar trumpista sobre o mundo produz ruína – e que há vida cultural, política e simbólica fora dele. Sem pedir autorização.
Bad Bunny não é revolucionário de manual, nem messias pop. Opera dentro do sistema, com contratos e streaming. Justamente por isso funciona. Usa a vitrine do império para lembrar que o império não dá conta de apagar identidades que se recusam a virar figurante.
Trump precisa ser o centro do palco. Bad Bunny construiu um palco onde Trump é só ruído de fundo. Isso, no fim, dói mais do que qualquer xingamento.
Post de Julio Benchimol Pinto